43. JarmaRock FEST

43. JarmaRock FEST

43. JarmaRock FEST

WHEN?
15.11.2019
31 DAYS

TICEKTS
IV pula: 30/80/100 PLN

43. JarmaRock FEST

15-16 listopada 2019 roku

 

Bilety (IV pula – w dniu koncertu):

 

piątek (30 zł, online)
https://tickets.b90.pl/pl/event/446/43-jarmarock-fest-1511-dzien-pierwszy

 

sobota – w tym koncert Dakh Daughters (80 zł, online)
https://tickets.b90.pl/pl/event/438/43-jarmarock-fest-1611-dzien-drugi

 

karnet piątek-sobota (100 zł, online)
https://tickets.b90.pl/pl/event/437/43-jarmarock-fest
 
Bilety do nabycia także przed koncertem w kasie klubu B90.

 

Dzieci i młodzież szkół podstawowych – wstęp wolny (za okazaniem legitymacji)

 

 

JarmaRock FEST to dwudniowa muzyczno-teatralna impreza z ponad czterdziestoletnią tradycją. Przyciąga rzeszę miłośników kultury ukraińskiej z całej Polski i z zagranicy. To muzyczny kalejdoskop folku, rocka, ska, reggae, funku, popu oraz projektów teatralnych w wykonaniu ukraińskich artystów z Polski i z Ukrainy. To też miejsce debat (Forum FEST) i ArtBox, czyli przestrzeni dla artystów z innych dziedzin sztuki, którzy prezentują swoją pracę na żywo podczas koncertów.


Podczas Koncertu Głównego na scenie Klubu B90 będziemy gościć znakomity, światowej sławy zespół  Dakh Daughters (Córki DACHu)  wywodzący się ze środowiska legendarnego Teatru Dach w Kijowie (Centrum Sztuki Współczesnej). Występ głównej gwiazdy festiwalu - Dakh Daughters jest wspólnym projektem z Konsulatem Ukrainy w Gdańsku w ramach "Tygodnia Ukraińskiego") współfinansowanym przez Publiczną Dyplomację Ukrainy przy Ministerstwie Spraw Zagranicznych.

 

ЯрмаRock FEST – це дводенна музично-театральна подія з понад сорокарічною історією. Вона притягує сотні прихильників української культури з усієї Польщі і закордону. Музичний мікс фольку, року, ска, регбі, фанку, попу і кантрі у виконанні артиcтів з Польщі і інших країн.

 

Виступ хедлайнера Dakh Daughters - наш спільний проект  з Консульством України, яке є організатором Українського тижня в Ґданську  та за співфінансування Публічної дипломатії України від МЗС.

 

YarmaRock FEST - festival of Ukrainian culture in Gdańsk held continuously since 1977! Ukrainian folk, rock, ska, reggae, funky, pop…


Dakh Daughters - headliner of 43. JarmaRock FEST & IV Ukrainian Week in Gdansk. The concert of a legendary band in Gdansk is a joint project of Association of Ukrainians in Poland and Consulate of Ukraine in Gdansk and is partially sponsored by Ukraine’s Public Diplomacy of MFA.

 

PROGRAM:


piątek 15 listopada  X MOŁODA MUZA 

19:00 Otwarcie Klubu B90
20:00 Proekt Nekulturno-Rozwazalnyj (Wrocław)
21:00 Lesja (Goleniów)
22:15 Anima „Drugi element” (Słupsk)
23:00 Troye Zillia  (Lwów)
00:35 HarazD (Gdańsk–Górowo Iławeckie)
4:00 Zakończenie

 

sobota 16 listopada KONCERT GŁÓWNY

18:00 Otwarcie Klubu B90
18:40 Performance Teatru Navpaky i Animy
19:00 DAKH DAUGTHERS (Kijów)
            (headliner  43.JarmaRock FEST i IV Tydzień Ukraiński)
21:30 Hoyraky (Bielsk Podlaski)
23.:15 Chumatskyi Shlyah (Chmielnicki UA)
00:30 Krambabula (Poznań)
01:30 DJ Daniel Danny V. Ventyk
4:30  Zakończenie

 

Wydarzenia towarzyszące:
ArtBox - twórcza przestrzeń, w której artystki różnych dziedzin sztuki zaprezentują swoją pracę na żywo (w czasie trwania koncertów)
IV Forum FEST sobota, 16.11.2019 godz. 14:00 Europejskie Centrum Solidarności, sala nr 5
    • Spotkanie autorskie za znaną ukraińską pisarką IRENĄ KARPĄ 
    • Panel dyskusyjny na temat miejsca ukraińskiej kultury w Polsce
    • IV Forum FEST – wspólne wydarzenie z IV Tygodniem Ukraińskim w Gdańsku IV Tydzień Ukraiński w Gdańsku  (https://www.facebook.com/events/716475695527731/)

 

DAKH DAUGHTERS

(Kijów)

to unikatowy zespół tworzący performans na pograniczu teatru, muzyki i rockowej opery. Ich twórczość  stanowi mieszankę różnych stylów i gatunków, łączącą ludyczność, pop, kicz, dark cabaret i wyrafinowaną salonowość z tekstami ukraińskich klasyków, rapem i folklorem. Zespół składa się z siedmiu aktorek grających na piętnastu instrumentach, śpiewających w kilku językach i dialektach,  które w swej twórczości odwołują się do tekstów pisarzy takich jak Taras Szewczenko, William Szekspir, Josif Brodski czy Charles Bukowski. Związane z Teatrem Dakh w Kijowie "Dakh Daughters" to jedno z najbardziej niezwykłych, prowokujących i elektryzujących zjawisk artystycznych w Ukrainie, zawsze rewelacyjnie przyjmowane zarówno przez ukraińską jak i przez międzynarodową publiczność. Zespół zdobył popularnośc dzięki wideklipowi «Rozy/Donbass”. Wydał dwa albumy: „IF” w 2016 roku oraz „AIR” w 2019. 


Artystki angażują się społecznie, występowały na kijowskim Majdanie podczas Rewolucji Godności,  wspierały uwięzionego reżysera Ołeha Sencowa.

 

Dakh Daughters (Дах Дотерс) — український жіночий театрально-музичний гурт, що виступає в жанрах «фрік-кабаре» і театрального перформансу. Заснований  в 2012 році, пов'язаний з київським театром «Дах» (як і інший гурт «ДахаБраха»), керівник театру — Влад Троїцький.
Гурт здобув популярність на YouTube влітку 2013 року завдяки відеокліпу «Rozy / Donbass. Іншим популярним відео гурту стало виконання композиції «Ганнуся» на Майдані Незалежності під час протестіву грудні 2013 року. В 2018 року на фестивалі Jazz Koktebel у Чорноморськувиступили на підтримку незаконно ув'язненого у Росії українського режисера Олега Сенцова. Підтримали також гуманістичну ініціативу UAnimals, Всеукраїнський марш за права тварин та виступили проти експлуатації тварин в цирках.
«Dakh Daughters» використовує у своїх виступах тексти Йосипа Бродського, Тараса Шевченка, Лесі Українки, Чарльза Буковскі, Юрія Андруховича, написані різними діалектами української, англійською, французькою, російською, німецькою мовами. Учасниці грають на різних музичних інструментах (загалом 15 інструментів).                                                                                               «Dakh Daughters» виступали в різних містах України, а також у Франції, Польщі, Бразилії, Британії, Німеччині і в інших країнах.
У листопаді 2016 було презентовано дебютний студійний альбом колективу — «IF», а 
у квітні 2019 вийшов другий альбом — «Air», до якого увійшло 7 треків на авторські тексти та вірші українських поетів: Павла Тичини, Майка Йогансена, Миколи Холодного, а також переосмислення роману Льюїса Керрола «Аліса у Дивокраї».  B 2019 року вийшов фiльм-мюзікл "Гуцулка Ксеня" за участі гурту.

 

https://www.youtube.com/watch?v=6wCgZh-nczY 

TROYE ZILLIA

(Lwów)

 

Zespół tworzą osoby od lat związane z muzyką, które fascynują się tradycyjną ukraińską kulturą, śmiało eksperymentują, łącząc m. in. elementy jazzowe, reggae, bosa novę oraz inne style muzyczne z pieśniami tradycyjnymi. Grają na różnych instrumentach łącząc elektroniczne ”klawisze” z  bandurą. Świetnie brzmi z nimi wokalistka z folkowo - jazzową barwą głosu. To właśnie ukraińskie world music w wykonaniu Troye Zillia. Koncertują w Ukrainie, Mołdawii, Gruzji, Austrii, Niemczech oraz w Polsce. 

 

https://www.youtube.com/watch?v=-Uciuw1-CMc

 

HOYRAKY

(Bielsk Podlaski)

 

Zespół powstał w 2011 r., jego członkowie są związani ze środowiskiem mniejszości ukraińskiej na Podlasiu: „wszyscy jesteśmy fascynatami kultury oraz folkloru Ukrainy” – mówią o sobie muzycy zespołu . Na koncie mają  wydane dwie autorskie płyty. Muzycznie poruszają  się w klimatach folkowych poprzez łączenie tradycyjnych ukraińskich piosenek ludowych z elementami reggae i mocnym brzmieniem rockowym. Koncertują na terenie całej Polski prezentując bogactwo kulturowe mniejszości ukraińskiej Podlasia.

 

https://www.youtube.com/watch?v=uFXasvVeD7Y

CHUMATSKYI SHLYAH/CH.SH. (Chmielnicki UA)

 

CHUMATSKYI SHLYAH/CH.SH. (Chmielnicki UA) to zespół wykonujący współczesny alternatywny i progresywny rock z elementami motywów etnicznych różnych krajów (Folk Alternative Metal). Ich koncerty to rock- show, niezwykłe postacie oraz niepohamowana energia w czasie występów na żywo. 


Grupa powstała w 2008 roku. W czasie swojej działalności muzycy zdążyli podbić serca wielu wielbicieli w różnych zakątkach Ukrainy, wziąć udział w wielu ukraińskich i zagranicznych festiwalach. 


W dorobku grupy są dwa albumy studyjne "Lorela" 2013; "Samuraj" 2015 oraz mini album „Tysiące lat” 2018. W 2019 roku CH.SH. znalazł się wśród piątki najlepszych młodych zespołów metalowych na legendarnym  festiwalu Wacken Open Air w Niemczech.

 

https://www.youtube.com/watch?v=1rv7a_XGwRo

KRAMBABULA

(Poznań)

 

KRAMBABULA to folk-rockowy zespół z Poznania założony w grudniu 2014 roku przez Piotra Czuchtę. Grupa łączy trzy kultury: łemkowską, ukraińską i polską ocalając zanikające ludowe melodie. Dawne pieśni otrzymały nowy rockowy charakter. Grupa  ma na swoim koncie płytę wydaną nakładem Lou&Rocked Boys. W tym wydawnictwie swoje krążki publikowały takie zespoły jak Enej, Kamil Bednarek, Farben Lehre, czy Haydamaky. Premiera albumu „Krambabula” odbyła się 5 sierpnia 2017 r. podczas koncertu zespołu na 23. Przystanku Woodstock. Aktualnie powadzone są prace nad drugim albumem.

 
A skąd nazwa Krambabula? Zlepiliśmy słowo „Kram”, który swoim znaczeniem oddaje naszą różnorodność pod kątem zainteresowań i pochodzenia z „Babulą”, czyli babcią, która siedzi na ławeczce i śpiewa.

 

https://www.youtube.com/watch?v=uRGjUgM6_uM

 

ANIMA

(Słupsk)

 

ANIMA to ukraińska wokalistka, która  kilka razy gościła na scenie Ukraińskiego Jarmarku Młodzieżowego  (1993, 1995, 1999). Do 2014 r. występowała jako  Anna Kurak, od  2014 jako „Jaworyna”, a obecnie jako ANIMA. Koncertowała zarówno solowo, jak i z zespołami – „Natenczas” i „Etnoos”. W 1998 r. wydała swoją solową kasetę „Bez Tebe” z muzyką jazzowo – rockową.


W 2014 r. ukazała się jej płyta „Dwa kotki” z ukraińskimi kołysankami. Wokalista komponuje i wykonuje autorskie utwory. W 20 - lecie swojego śpiewania zaprezentuje nowy program „Drugi element”.  To projekt jazzowo – rockowy, w którym znajdują się i liryczne ballady rockowe,  mocniejsze brzmieniа, ale też muzyka klubowa. Usłyszymy utwory dojrzałe i w większości bardzo kobiece. Nie zabraknie także ulubionej przez artystkę folkowej nuty.


To zapowiedź nowego nurtu w twórczości artystki, której muzyka nie zamyka się w ramach czy to prostych pop – rockowych rytmów, czy wokół melodii folkowych. Artystka sięga po nowe formy muzyczne, zachowując precyzję  w tekstach piosenek, które są kobiece, emocjonalne i prawdziwe.


Zaproszenie do współpracy nowych, kreatywnych muzyków daje gwarancję, że projekt będzie nowatorski i ciekawy.

PROEKT NEKULTURNO-ROZWAZALNYJ /Projekt Niekulturalno-Rozrywkowy

(Wrocław)

 

Pomysł na projekt należy do Tomka Koczańskiego, który do trójki znajomych  powiedział (jak to najczęściej bywa w takich przypadkach): „Zagrajmy coś”.
Powstał z tego tak naprawdę amatorski, ale dość ambitny kolaż, pomalowany różnorakimi barwami muzycznymi. Ich twórczość trudno jednoznacznie określić. W tekstach  piosenek, w  muzyce  zawarte są żarty i dysonanse, refleksje i zabawa.
Próbujcie i Wy odnaleźć w nim coś dla siebie!

LESJA

(Goleniów)

 

Lesja to rodowita lwowianka, wokalistka, skrzypaczka, pedagog, działaczka społeczna, twórczyni autorskich projektów muzycznych. Laureatka najważniejszego festiwalu folkowego w Polsce „Nowa Tradycja” organizowanego przez Polskie Radio „Dwójka” (2013 II Nagroda). Nagrodzona tytułem: Najlepszej Wokalistki na Międzynarodowym Festiwalu Muzyki Folkowej “Mikołajki Folkowe” w Lublinie. W roku 2010 stworzyła zespół „Lesja i Muzyky”. Rok później zmieniła nazwę na „Lesja Folk”.


Obecnie głównym punktem odniesienia i inspiracji tej dojrzałej artystki pozostaje autorski projekt „Incognito”. To w nim ukazuje piękno kobiecej ukraińskiej poezji w połączeniu z jazzową harmonią, subtelną improwizacją oraz nowoczesnym brzmieniem.

 

https://www.youtube.com/watch?v=QymYZBHSEuI 

TEATR NAVPAKY

 

Teatr Navpaky został  założony w 2012 r. i działa w siedzibie gdańskiego koła ZUwP. Łączy tradycję z nowoczesnością; w jego   repertuarze jest kilkanaście różnorodnych przedstawień - dramaty, komedie, spektakle muzyczne, bajka da dzieci, pantomima. Teatr tworzą ukraińscy studenci i absolwenci gdańskich szkół wyższych pod kierunkiem Oksany Terefenko, absolwentki Studium Wokalno-Aktorskiego im. Danuty Baduszkowej w Gdyni. 


Navpaky to jedyny ukraiński teatr w Polsce. W tym roku na festiwalu OFF-Północna w Łodzi spektakl „Svit za ochi” (premiera na JarmaRock FEST w 2015) został uznany przez widzów za najlepsze festiwalowe wydarzenie, a reżyserka Teatru Navpaky i jednocześnie wokalistka zespołu Coolбабa, aktorka Oksana Terefenko - za największą osobowość.


Teatr Navpaky przy udziale ANIMY przygotował Performance na otwarcie sobotniego koncertu głównego 43.JarmaRock FEST.

 

Więcej informacji: https://www.facebook.com/teatrnavpaky

HARAZD

(Gdańsk - Górowo Iławeckie)

 

HARAZD to folk-rockowa formacja założona w 2015 roku w Ukraińskim Liceum w Górowie Iławeckim przez grupę przyjaciół, których połączyła wspólna pasja i miłość do ukraińskiej muzyki. 


Obecnie siedziba zespołu znajduje się w Gdańsku, gdyż  tam też mieszka większość składu. Inspiracją dla grupy od początku był ukraiński folklor, dlatego też w wykonaniu HarazDu usłyszeć można zarówno mało znane, jak i bardzo popularne ukraińskie piosenki ludowe we własnej aranżacji oraz utwory autorskie.  Zespół zagrał bardzo dużo koncertów, zabaw, różnego rodzaju imprez w całej Polsce oraz poza jej granicami. HarazD (z ukr. OK, wszystko w porządku),  jak sama nazwa wskazuje, to grupa pozytywnych osób, które ze sceny starają się przekazać maksimum dobrych emocji i solidną dawkę ukraińskiej mocy.


https://www.youtube.com/watch?v=Gh4XOR5v4KU

IV FORUM FEST

sobota, 16 listopada, godz. 14-18 / ECS (plac Solidarności 1), sala nr 5


https://www.facebook.com/events/716475695527731/

 

Spotkanie autorskie z Ireną Karpą – ukraińską pisarką, feministką, liderką popularnego zespołu rockowego  Qarpa

                             
Prowadzenie: Hrystyna Zanyk – redaktorka naczelna ukraińskiego tygodnika „Nasze Słowo”

 

Panel dyskusyjny: kУКРtura.pl: Odbiorcy ukraińskiej kultury w Polsce


Rozmówczynie:
Olga Chrebor – prezeska Fundacji Kalejdoskop Kultur, kierowniczka Centrum Kulturalno-Bibliotecznego FAMA, Pełnomocnik Prezydenta Wrocławia ds. mieszkańców pochodzenia ukraińskiego (Wrocław)


Natalia Kertyczak – koordynatorka projektów w Fundacji Edukacja dla Demokracji, członkini Rady Głównej Związku Ukraińców w Polsce (Warszawa)


Jana Stępniewicz – dziennikarka Redakcji Ukraińskiej Polskiego Radia dla Zagranicy, prowadząca program telewizyjny TELENOWYNY (TVP3) adresowany do Ukraińców mieszkających w Polsce (Warszawa)


Prowadzenie: Katarzyna Komar-Macyńska – tygodnik „Nasze Słowo”, Dom Ukraiński (Przemyśl)

 

We use third-party cookies to improve our services and make measurement of user navigation. If you go on surfing, we will consider you accepting its use. You can get more information or how to change the settings in our Cookies Policy.